Expressions figées de l’allemand (97)

Apprenez les expressions figées allemandes dans le contexte de situations réelles

Expression	Traduction	Exemple	Difficulté
Lass gut sein.	Laisse tomber. / Laisse ça.		C1
Quatschen	Papoter / Bavarder / Discuter	Wir quatschen gerade über alles Mögliche.	C2
Pennen	Dormir / Pioncer / Faire dodo	Ich bin müde, ich gehe pennen.	C1
Knete	Fric / Pognon		C1
Kohle	Argent / Fric / Thune		C1
Durchdrehen	Péter un câble / Devenir fou / Craquer	Er ist völlig durchgedreht.	C1
Ich bin raus.	Je passe. / Je m'en vais. / Je suis hors du coup.	Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.	B2
Feierabend!	Fini le boulot ! / J’ai terminé pour aujourd’hui !		B2
Safe	Carrément / Sûr / Bien sûr	Kommst du morgen mit? — Safe!	B2
Peinlich	Gênant / La honte		B2
Lächerlich.	Ridicule / Pathétique		B2
Auf keinen!	Pas question ! / Jamais !		B2
Verarschen?	Tu te moques de moi ? / Tu plaisantes ?		B2
Reg dich ab!	Calme-toi ! / Détends-toi !		B1
Gib Gas!	Dépêche-toi ! / Accélère !		B1
Komm schon!	Allez !	Komm schon, wir haben keine Zeit!	B1
Lass mal.	Laisse tomber.		B1
Mach’s gut.	Prends soin de toi.		B1
Digga!	Frérot ! / Mec !		B1
Alter!	Mec !		B1
Mann!	Mince ! / Allez !	Mann! Schon wieder zu spät.	B1
Hammer!	Génial ! / Incroyable !	Das Konzert gestern war Hammer!	B1
Läuft!	Ça roule ! / Super !		B1
Abhängen	Traîner	Wollen wir heute Abend zusammen abhängen?	B1
Chillen	Se détendre / Traîner	Am Wochenende will ich einfach nur chillen.	B1
Bock haben	Avoir envie de quelque chose	Hast du Bock, ins Kino zu gehen?	B1
Echt jetzt?	Sérieux ? / Vraiment ?	Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?	A2
Passt.	Ça marche. / Ça me va.	Passt, so machen wir das.	A2
Kein Ding.	Pas de problème.		A1
Na?	Salut, ça va ? / Alors ?	Na, alles klar?	A1