Expressions allemandes

Bock haben

Traduction

Avoir envie de quelque chose

Exemples dans le texte

Texte :Hast du Bock, ins Kino zu gehen?
Traduction :Tu as envie d’aller au cinéma ?

Téléchargez l’application et apprenez partout

Accédez à toutes les fonctionnalités depuis votre téléphone — apprenez plus vite, plus facilement et à tout moment.

Autres expressions figées

Mach’s gut.

Knete

Wie auch immer.

Verarschen?

Mach dir keine Sorgen.

Bitte sprechen Sie langsamer.

Kann ich bitte die Speisekarte haben?

Quatschen

Chillen

Safe

Keine Ursache.

Ins kalte Wasser springen.

Bock haben est une expression figée de l’allemand. Traduction en français : Avoir envie de quelque chose. Niveau de difficulté — B1. Ces expressions doivent être comprises et mémorisées en bloc : leur sens ne découle pas toujours de celui des mots pris séparément, si bien qu’une traduction littérale ne fonctionne souvent pas ici.

Sur cette page, vous trouverez le sens de l’expression, des exemples d’emploi dans la langue vivante et la prononciation — tout ce qui aide à utiliser Bock haben à bon escient et naturellement. Ajoutez l’expression à votre liste et consolidez-la grâce à la répétition espacée, pour qu’elle vous revienne en mémoire au bon moment.

Apprenez les expressions figées et les idiomes allemands avec Folengo — et votre expression gagnera en vivacité, en richesse et se rapprochera de celle des locuteurs natifs.

Bock haben - Expressions de l’allemand | Folengo