Expressions figées de l’anglais (121)

Apprenez les expressions figées anglaises dans le contexte de situations réelles

Expression	Traduction	Exemple	Difficulté
Salty	Râleur / Vexé	He’s salty because he lost the game.	C1
Sus	Suspect / Louche	This deal looks sus.	C1
Vibe	Ambiance / Vibe / Feeling	I love the vibe here.	C1
Cringe	Gênant / Malaise	That video is so cringe.	C1
Whatever.	Peu importe. / Comme tu veux.	Whatever. Do what you want.	B2
Slay!	Incroyable! / stylé / au top	That outfit is so slay.	C1
Ghost someone.	Ghoster quelqu'un. / Couper le contact sans explication.	She ghosted me after our first date.	C1
You got this!	Tu peux le faire ! / Tu vas y arriver !		B2
Are you kidding me?	Tu plaisantes ? / Tu es sérieux ?	Are you kidding me? The store is closed again!	B2
That’s insane.	C'est fou. / C'est incroyable.	That’s insane. I can't believe it happened.	B2
I’m freaking out.	Je panique. / Je suis en train de perdre mes moyens.	I'm freaking out about my exam tomorrow.	B2
No kidding!	Sérieux ? / Évidemment !	No kidding! I didn't expect that.	B1
That sucks.	C'est nul. / C'est dommage.	That sucks. I really wanted to go.	B1
I’m out.	Je passe. / Je ne participe pas.	It's too expensive for me. I'm out.	B1
I’m in.	Je suis partant. / J'en suis.	We're going to the beach tomorrow. I'm in.	B1
Take it easy.	Ne t'inquiète pas. / Vas-y doucement.	Take it easy. Everything will be fine.	B1
Chill!	Calme-toi ! / Détends-toi !	Chill! It was just a joke.	B1
I’m starving.	J'ai très faim. / Je meurs de faim.		B1
I’m broke.	Je suis fauché. / Je n'ai plus d'argent.		B1
What’s up?	Quoi de neuf ? / Ça va ?		B1
Got it.	Compris. / D'accord.	Got it, I'll do it later.	A2
No big deal.	Ce n'est pas grave. / Pas de problème.	No big deal, everyone makes mistakes.	A2
My bad.	C'est ma faute / mon erreur	My bad, I forgot about the meeting.	A2
Nope	Non / nan	Nope, that's not true.	A1
Yep	Oui / ouais	Yep, I know her.	A1
Read between the lines	Lire entre les lignes	I read between the lines that she doesn’t like it.	C1
Back to square one	Revenir à la case départ	After the failure, we were back to square one.	C1
Burn bridges	Couper les ponts	He burned his bridges after arguing with his business partners.	C1
A storm in a teacup	Faire toute une montagne de quelque chose	They turned a small mistake into a storm in a teacup.	C1
Beat around the bush	Tourner autour du pot	Don't beat around the bush — what's the problem?	C1