Expressions anglaises

The last straw

Traduction

La goutte d'eau qui a fait déborder le vase

Exemples dans le texte

Texte :That was the last straw, so I quit my job.
Traduction :C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, alors j'ai démissionné.

Téléchargez l’application et apprenez partout

Accédez à toutes les fonctionnalités depuis votre téléphone — apprenez plus vite, plus facilement et à tout moment.

Autres expressions figées

Take care!

The ball is in your court

Vibe

Can I pay by card?

I am sorry.

My bad.

Are you sure?

Kill two birds with one stone.

I don’t understand.

Where are you from?

Where should I get off?

Good afternoon!

The last straw est une expression figée de l’anglais. Traduction en français : La goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Niveau de difficulté — B2. Ces expressions doivent être comprises et mémorisées en bloc : leur sens ne découle pas toujours de celui des mots pris séparément, si bien qu’une traduction littérale ne fonctionne souvent pas ici.

Sur cette page, vous trouverez le sens de l’expression, des exemples d’emploi dans la langue vivante et la prononciation — tout ce qui aide à utiliser The last straw à bon escient et naturellement. Ajoutez l’expression à votre liste et consolidez-la grâce à la répétition espacée, pour qu’elle vous revienne en mémoire au bon moment.

Apprenez les expressions figées et les idiomes anglais avec Folengo — et votre expression gagnera en vivacité, en richesse et se rapprochera de celle des locuteurs natifs.

The last straw - Expressions de l’anglais | Folengo