Expresiones fijas del alemán (97)

Aprende expresiones fijas en alemán en contextos reales

Expresión fija	Traducción	Ejemplo	Dificultad
Lass gut sein.	Déjalo. / Olvídalo.		C1
Quatschen	Charlar / Hablar / Cotillear	Wir quatschen gerade über alles Mögliche.	C2
Pennen	Dormir / Echarse a dormir / Sobarse	Ich bin müde, ich gehe pennen.	C1
Knete	Pasta / Dinero		C1
Kohle	Dinero / Pasta / Plata		C1
Durchdrehen	Volverse loco / Ponerse como loco / Perder la cabeza	Er ist völlig durchgedreht.	C1
Ich bin raus.	Me voy. / Paso. / Estoy fuera.	Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.	B2
Feierabend!	¡Se acabó el trabajo! / ¡Ya terminé por hoy!		B2
Safe	Claro / Seguro / De una	Kommst du morgen mit? — Safe!	B2
Peinlich	Vergonzoso / Incómodo		B2
Lächerlich.	Ridículo / Patético		B2
Auf keinen!	¡De ninguna manera! / ¡Ni de broma!		B2
Verarschen?	¿Me estás tomando el pelo? / ¿Me estás vacilando?		B2
Reg dich ab!	¡Cálmate! / ¡Relájate!		B1
Gib Gas!	¡Date prisa! / ¡Acelera!		B1
Komm schon!	¡Vamos!	Komm schon, wir haben keine Zeit!	B1
Lass mal.	Déjalo. / Olvídalo.		B1
Mach’s gut.	Cuídate.		B1
Digga!	Bro! / Tío!		B1
Alter!	Tío!		B1
Mann!	¡Vaya! / ¡Vamos!	Mann! Schon wieder zu spät.	B1
Hammer!	¡Genial! / ¡Increíble!	Das Konzert gestern war Hammer!	B1
Läuft!	¡Todo va bien! / ¡Genial!		B1
Abhängen	Pasar el rato	Wollen wir heute Abend zusammen abhängen?	B1
Chillen	Relajarse / Pasar el rato	Am Wochenende will ich einfach nur chillen.	B1
Bock haben	Tener ganas de algo	Hast du Bock, ins Kino zu gehen?	B1
Echt jetzt?	¿En serio?	Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?	A2
Passt.	Está bien. / Me parece bien.	Passt, so machen wir das.	A2
Kein Ding.	No hay problema.		A1
Na?	¿Qué tal? / ¿Qué pasa?	Na, alles klar?	A1