Expresiones fijas del inglés (121)

Aprende expresiones fijas en inglés en contextos reales

Expresión fija	Traducción	Ejemplo	Dificultad
Salty	Picado / Resentido	He’s salty because he lost the game.	C1
Sus	Sospechoso / Raro	This deal looks sus.	C1
Vibe	Ambiente / Vibra / Onda	I love the vibe here.	C1
Cringe	Cringe / Qué vergüenza ajena	That video is so cringe.	C1
Whatever.	Me da igual. / Como quieras.	Whatever. Do what you want.	B2
Slay!	Increíble! / brutal / top	That outfit is so slay.	C1
Ghost someone.	Dejar de responder sin explicación. / Desaparecer sin dar explicaciones.	She ghosted me after our first date.	C1
You got this!	¡Tú puedes! / ¡Lo lograrás!		B2
Are you kidding me?	¿Estás bromeando? / ¿Hablas en serio?	Are you kidding me? The store is closed again!	B2
That’s insane.	Es una locura. / Es una pasada.	That’s insane. I can't believe it happened.	B2
I’m freaking out.	Estoy entrando en pánico. / Me estoy volviendo loco de los nervios.	I'm freaking out about my exam tomorrow.	B2
No kidding!	¿En serio? / Ya lo creo.	No kidding! I didn't expect that.	B1
That sucks.	Qué mal. / Eso apesta.	That sucks. I really wanted to go.	B1
I’m out.	Paso. / No participo.	It's too expensive for me. I'm out.	B1
I’m in.	Estoy dentro. / Me apunto.	We're going to the beach tomorrow. I'm in.	B1
Take it easy.	No te preocupes. / Tómatelo con calma.	Take it easy. Everything will be fine.	B1
Chill!	¡Tranquilo! / ¡Relájate!	Chill! It was just a joke.	B1
I’m starving.	Tengo muchísima hambre. / Me muero de hambre.		B1
I’m broke.	Estoy sin dinero. / Estoy quebrado.		B1
What’s up?	¿Qué hay de nuevo? / ¿Qué pasa?		B1
Got it.	Entendido. / Lo tengo.	Got it, I'll do it later.	A2
No big deal.	No pasa nada. / No es para tanto.	No big deal, everyone makes mistakes.	A2
My bad.	Fue mi error / culpa mía	My bad, I forgot about the meeting.	A2
Nope	No	Nope, that's not true.	A1
Yep	Sí / ajá	Yep, I know her.	A1
Read between the lines	Leer entre líneas	I read between the lines that she doesn’t like it.	C1
Back to square one	Volver al punto de partida	After the failure, we were back to square one.	C1
Burn bridges	Quemar los puentes	He burned his bridges after arguing with his business partners.	C1
A storm in a teacup	Hacer una montaña de un grano de arena	They turned a small mistake into a storm in a teacup.	C1
Beat around the bush	Andarse por las ramas	Don't beat around the bush — what's the problem?	C1