Стійкі вирази німецької мови (97)

Вивчайте німецькі стійкі вирази у контексті реальних ситуацій

Стійкий вираз	Переклад	Приклад	Складність
Lass gut sein.	Залиш це. / Забудь. / Досить.		C1
Quatschen	Базікати / Балакати / Тріпатися	Wir quatschen gerade über alles Mögliche.	C2
Pennen	Спати / Дрихнути / Завалитися спати	Ich bin müde, ich gehe pennen.	C1
Knete	Бабки / Грошенята		C1
Kohle	Гроші / Бабки / Готівка		C1
Durchdrehen	Зійти з розуму / Зірватися / Втратити контроль	Er ist völlig durchgedreht.	C1
Ich bin raus.	Я пас. / Я йду. / Я вибуваю.	Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.	B2
Feierabend!	Все, робочий день закінчено! / Я вільний!		B2
Safe	Точно / Звісно / Сто відсотків	Kommst du morgen mit? — Safe!	B2
Peinlich	Соромно / Ніяково / Крінжово		B2
Lächerlich.	Смішно / Безглуздо / Жалюгідно		B2
Auf keinen!	Нізащо! / У жодному разі!		B2
Verarschen?	Ти з мене приколюєшся? / Ти мене розігруєш?		B2
Reg dich ab!	Заспокойся! / Розслабся!		B1
Gib Gas!	Давай швидше! / Піднажми!		B1
Komm schon!	Та ну! / Ну ж бо!	Komm schon, wir haben keine Zeit!	B1
Lass mal.	Та ну його. / Забий.		B1
Mach’s gut.	Бувай, бережи себе.		B1
Digga!	Бро! / Чувак!		B1
Alter!	Чувак!		B1
Mann!	Блін! / Та ну!	Mann! Schon wieder zu spät.	B1
Hammer!	Круто! / Просто бомба!	Das Konzert gestern war Hammer!	B1
Läuft!	Усе йде добре! / Клас!		B1
Abhängen	Тусуватися	Wollen wir heute Abend zusammen abhängen?	B1
Chillen	Чілити / Розслаблятися	Am Wochenende will ich einfach nur chillen.	B1
Bock haben	Мати бажання / Хотіти	Hast du Bock, ins Kino zu gehen?	B1
Echt jetzt?	Серйозно? / Та невже?	Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?	A2
Passt.	Підходить. / Домовилися.	Passt, so machen wir das.	A2
Kein Ding.	Без проблем.		A1
Na?	Ну що? / Як справи?	Na, alles klar?	A1