Устойчивые выражения немецкого языка (97)

Учите немецкие устойчивые выражения в контексте реальных ситуаций

Устойчивое выражение	Перевод	Пример	Сложность
Lass gut sein.	Оставь это. / Забей. / Хватит.		C1
Quatschen	Болтать / Трепаться / Беседовать	Wir quatschen gerade über alles Mögliche.	C2
Pennen	Спать / Дрыхнуть / Завалиться спать	Ich bin müde, ich gehe pennen.	C1
Knete	Бабки / Деньжата		C1
Kohle	Деньги / Бабки / Налик		C1
Durchdrehen	Сойти с ума / Психануть / Потерять контроль	Er ist völlig durchgedreht.	C1
Ich bin raus.	Я пас. / Я ухожу. / Я выхожу из игры.	Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.	B2
Feierabend!	Всё, рабочий день закончен! / Я свободен!		B2
Safe	Точно / Конечно / Сто процентов	Kommst du morgen mit? — Safe!	B2
Peinlich	Стыдно / Неловко / Кринжово		B2
Lächerlich.	Смешно / Жалко / Нелепо		B2
Auf keinen!	Ни за что! / Ни в коем случае!		B2
Verarschen?	Ты прикалываешься? / Ты меня разыгрываешь?		B2
Reg dich ab!	Успокойся! / Остынь!		B1
Gib Gas!	Поднажми! / Давай быстрее!		B1
Komm schon!	Да ладно! / Ну же!	Komm schon, wir haben keine Zeit!	B1
Lass mal.	Да ладно. / Забей.		B1
Mach’s gut.	Давай, удачи.		B1
Digga!	Бро! / Чувак!		B1
Alter!	Чувак!		B1
Mann!	Блин! / Да ну!	Mann! Schon wieder zu spät.	B1
Hammer!	Круто! / Потрясающе!	Das Konzert gestern war Hammer!	B1
Läuft!	Всё идёт отлично! / Круто!		B1
Abhängen	Тусоваться	Wollen wir heute Abend zusammen abhängen?	B1
Chillen	Чилить / Расслабляться	Am Wochenende will ich einfach nur chillen.	B1
Bock haben	Хотеть / Быть в настроении	Hast du Bock, ins Kino zu gehen?	B1
Echt jetzt?	Серьёзно? / Правда что ли?	Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?	A2
Passt.	Подходит. / Договорились.	Passt, so machen wir das.	A2
Kein Ding.	Без проблем.		A1
Na?	Ну что? / Как дела?	Na, alles klar?	A1