Expressões idiomáticas em inglês (121)

Aprenda expressões idiomáticas em inglês no contexto de situações reais

ExpressãoTraduçãoExemploDificuldadeImagem
SaltyHe’s salty because he lost the game.C1
Salty
SusThis deal looks sus.C1
Sus
VibeI love the vibe here.C1
Vibe
CringeThat video is so cringe.C1
Cringe
Whatever.Whatever. Do what you want.B2
Whatever.
Slay!That outfit is so slay.C1
Slay!
Ghost someone.She ghosted me after our first date.C1
Ghost someone.
You got this!B2
You got this!
Are you kidding me?Are you kidding me? The store is closed again!B2
Are you kidding me?
That’s insane.That’s insane. I can't believe it happened.B2
That’s insane.
I’m freaking out.I'm freaking out about my exam tomorrow.B2
I’m freaking out.
No kidding!No kidding! I didn't expect that.B1
No kidding!
That sucks.That sucks. I really wanted to go.B1
That sucks.
I’m out.It's too expensive for me. I'm out.B1
I’m out.
I’m in.We're going to the beach tomorrow. I'm in.B1
I’m in.
Take it easy.Take it easy. Everything will be fine.B1
Take it easy.
Chill!Chill! It was just a joke.B1
Chill!
I’m starving.B1
I’m starving.
I’m broke.B1
I’m broke.
What’s up?B1
What’s up?
Got it.Got it, I'll do it later.A2
Got it.
No big deal.No big deal, everyone makes mistakes.A2
No big deal.
My bad.My bad, I forgot about the meeting.A2
My bad.
NopeNope, that's not true.A1
Nope
YepYep, I know her.A1
Yep
Read between the linesI read between the lines that she doesn’t like it.C1
Read between the lines
Back to square oneAfter the failure, we were back to square one.C1
Back to square one
Burn bridgesHe burned his bridges after arguing with his business partners.C1
Burn bridges
A storm in a teacupThey turned a small mistake into a storm in a teacup.C1
A storm in a teacup
Beat around the bushDon't beat around the bush — what's the problem?C1
Beat around the bush
Página 3 de 5

Baixe o aplicativo e aprenda em qualquer lugar

Acesse todos os recursos no seu celular — aprenda mais rápido, com mais facilidade e a qualquer momento.

As expressões idiomáticas são o que torna a fala verdadeiramente viva e natural. Nesta seção do Folengo reunimos expressões idiomáticas do inglês, idiomatismos e frases coloquiais com tradução, explicação de significado e exemplos de uso na fala real. Essas expressões raramente são traduzidas ao pé da letra, por isso é importante aprendê-las por inteiro e no contexto de situações reais — é assim que elas são memorizadas e vêm à mente com facilidade no momento certo.

Aqui você encontrará frases para a comunicação do dia a dia, a correspondência profissional e as conversas informais, enquanto a busca prática ajuda a encontrar rapidamente a expressão certa. Você pode montar suas próprias coleções, marcar o que já aprendeu e voltar às frases mais difíceis, e o sistema de repetição espaçada lembra você quando chega a hora de refrescar a memória.

Conhecer idiomatismos e expressões fixas ajuda a entender os falantes nativos, os filmes e os livros no original e a soar natural, e não «como num livro didático». Comece a aprender as expressões do inglês com o Folengo — e a sua fala ficará mais rica, mais viva e mais segura.