Espressioni idiomatiche tedesche (97)

Impara le espressioni idiomatiche tedesche nel contesto di situazioni reali

Espressione fissaTraduzioneEsempioDifficoltàImmagine
Lass gut sein.C1
Lass gut sein.
QuatschenWir quatschen gerade über alles Mögliche.C2
Quatschen
PennenIch bin müde, ich gehe pennen.C1
Pennen
KneteC1
Knete
KohleC1
Kohle
DurchdrehenEr ist völlig durchgedreht.C1
Durchdrehen
Ich bin raus.Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.B2
Ich bin raus.
Feierabend!B2
Feierabend!
SafeKommst du morgen mit? — Safe!B2
Safe
PeinlichB2
Peinlich
Lächerlich.B2
Lächerlich.
Auf keinen!B2
Auf keinen!
Verarschen?B2
Verarschen?
Reg dich ab!B1
Reg dich ab!
Gib Gas!B1
Gib Gas!
Komm schon!Komm schon, wir haben keine Zeit!B1
Komm schon!
Lass mal.B1
Lass mal.
Mach’s gut.B1
Mach’s gut.
Digga!B1
Digga!
Alter!B1
Alter!
Mann!Mann! Schon wieder zu spät.B1
Mann!
Hammer!Das Konzert gestern war Hammer!B1
Hammer!
Läuft!B1
Läuft!
AbhängenWollen wir heute Abend zusammen abhängen?B1
Abhängen
ChillenAm Wochenende will ich einfach nur chillen.B1
Chillen
Bock habenHast du Bock, ins Kino zu gehen?B1
Bock haben
Echt jetzt?Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?A2
Echt jetzt?
Passt.Passt, so machen wir das.A2
Passt.
Kein Ding.A1
Kein Ding.
Na?Na, alles klar?A1
Na?

Scarica l'app e impara ovunque

Accedi a tutte le funzionalità dal tuo telefono — impara più velocemente, con più facilità e in qualsiasi momento.

Le espressioni idiomatiche sono ciò che rende il parlato davvero vivo e naturale. In questa sezione di Folengo raccogliamo le espressioni idiomatiche tedesche, i modi di dire e le frasi colloquiali con traduzione, spiegazione del significato ed esempi d'uso nella lingua viva. Queste espressioni raramente si traducono alla lettera, perciò è importante impararle per intero e nel contesto di situazioni reali — è proprio così che si memorizzano e riaffiorano facilmente al momento giusto.

Qui troverai frasi per la comunicazione quotidiana, la corrispondenza di lavoro e le conversazioni informali, mentre una comoda ricerca ti aiuta a trovare velocemente l'espressione giusta. Puoi creare le tue raccolte, contrassegnare ciò che hai imparato e tornare sulle frasi difficili, mentre il sistema di ripetizione a intervalli ti ricorda da solo cosa è ora di rinfrescare in memoria.

Conoscere i modi di dire e le combinazioni idiomatiche aiuta a comprendere i madrelingua, i film e i libri in originale e a suonare naturali, e non «da manuale». Inizia a imparare le espressioni tedesche con Folengo — e il tuo modo di parlare diventerà più ricco, vivo e sicuro.