Tyska idiomatiska uttryck (97)

Lär dig tyska idiomatiska uttryck i kontext av verkliga situationer

Fast uttryckÖversättningExempelSvårighetBild
Lass gut sein.C1
Lass gut sein.
QuatschenWir quatschen gerade über alles Mögliche.C2
Quatschen
PennenIch bin müde, ich gehe pennen.C1
Pennen
KneteC1
Knete
KohleC1
Kohle
DurchdrehenEr ist völlig durchgedreht.C1
Durchdrehen
Ich bin raus.Ich bin raus, ich habe keine Lust mehr.B2
Ich bin raus.
Feierabend!B2
Feierabend!
SafeKommst du morgen mit? — Safe!B2
Safe
PeinlichB2
Peinlich
Lächerlich.B2
Lächerlich.
Auf keinen!B2
Auf keinen!
Verarschen?B2
Verarschen?
Reg dich ab!B1
Reg dich ab!
Gib Gas!B1
Gib Gas!
Komm schon!Komm schon, wir haben keine Zeit!B1
Komm schon!
Lass mal.B1
Lass mal.
Mach’s gut.B1
Mach’s gut.
Digga!B1
Digga!
Alter!B1
Alter!
Mann!Mann! Schon wieder zu spät.B1
Mann!
Hammer!Das Konzert gestern war Hammer!B1
Hammer!
Läuft!B1
Läuft!
AbhängenWollen wir heute Abend zusammen abhängen?B1
Abhängen
ChillenAm Wochenende will ich einfach nur chillen.B1
Chillen
Bock habenHast du Bock, ins Kino zu gehen?B1
Bock haben
Echt jetzt?Er kündigt seinen Job? Echt jetzt?A2
Echt jetzt?
Passt.Passt, so machen wir das.A2
Passt.
Kein Ding.A1
Kein Ding.
Na?Na, alles klar?A1
Na?

Ladda ner appen och lär dig var som helst

Få tillgång till alla funktioner i din mobil — lär dig snabbare, smidigare och när som helst.

Idiomatiska uttryck är det som gör språket verkligt levande och naturligt. I det här avsnittet av Folengo har vi samlat tyska idiomatiska uttryck, idiom och talspråkliga fraser med översättning, förklaring av betydelsen och exempel på användning i levande tal. Sådana uttryck översätts sällan ord för ord, och därför är det viktigt att lära sig dem i sin helhet och i kontext av verkliga situationer — det är just så de fastnar och lätt dyker upp i rätt ögonblick.

Här hittar du fraser för vardagligt umgänge, affärskorrespondens och informella samtal, och en smidig sökning hjälper dig att snabbt hitta rätt uttryck. Du kan skapa egna samlingar, markera det du lärt dig och återvända till svåra fraser, medan systemet för intervallrepetition självt påminner dig om vad det är dags att fräscha upp i minnet.

Att kunna idiom och fasta uttryck hjälper dig att förstå modersmålstalare, filmer och böcker i original och att låta naturlig i stället för «som ur en lärobok». Börja lära dig tyska uttryck med Folengo — och ditt språk blir rikare, livligare och säkrare.